1
00:00:17,718 --> 00:00:22,590
[musik]

2
00:00:25,493 --> 00:00:29,897
Bobler:
Hvor længe har I været med
her?

3
00:00:29,930 --> 00:00:32,400
Kan du få fanden ud af min
skur, tak?

4
00:00:33,401 --> 00:00:35,636
Jeg fik et brev fra Ray.

5
00:00:35,669 --> 00:00:37,037
[læser] Kære Bubbles.

6
00:00:37,071 --> 00:00:38,806
Håber du har det godt.

7
00:00:38,839 --> 00:00:40,741
Jeg er virkelig ked af, at jeg kneppede
alt op.

8
00:00:40,774 --> 00:00:42,009
Jeg har det okay.

9
00:00:42,042 --> 00:00:44,445
Dette amerikanske fængsel er virkelig luksus.

10
00:00:44,478 --> 00:00:46,814
God mad, dejlig celle, masser af
spiritus og

11
00:00:46,847 --> 00:00:49,083
vagterne er dummere som fanden.

12
00:00:49,117 --> 00:00:50,584
[latter]

13
00:00:50,618 --> 00:00:53,154
Mener ikke at skræmme dig, ven,
men dette er tændt

14
00:00:53,187 --> 00:00:55,756
forsiden af Bangor Daily
Nyheder.

15
00:00:57,991 --> 00:00:59,827
Bobler:
Åh for fanden!

16
00:00:59,860 --> 00:01:02,996
[læser] Pedelvidne i
Swayzie Express røveri.

17
00:01:03,030 --> 00:01:06,934
Pedel så "fedtet udseende"
Canadiere på parkeringsplads på
stoffer.

18
00:01:06,967 --> 00:01:13,841
Swayzie tilbyder en belønning på $50.000
for returnering af præmiemodeltog.

19
00:01:13,874 --> 00:01:14,975
Swayzie!

20
00:01:15,008 --> 00:01:25,018
[musik]

21
00:01:59,753 --> 00:02:01,922
Randy:
Ah! Sukkerhaner!

22
00:02:03,157 --> 00:02:04,558
Lucy:
Hej Randy.

23
00:02:07,060 --> 00:02:08,896
Hvordan går det med madlavningen?

24
00:02:08,929 --> 00:02:11,265
Randy:
Det går okay. Det er svært at
vend med denne hånd.

25
00:02:11,299 --> 00:02:12,766
Friggin cast.

26
00:02:12,800 --> 00:02:14,835
Lucy:
Ja, men de er så søde.

27
00:02:14,868 --> 00:02:16,370
Randy:
Ja, det er de ikke?

28
00:02:16,404 --> 00:02:18,105
Jeg vil tilføje dem til
menu,

29
00:02:18,138 --> 00:02:19,907
Jeg vil kalde dem Baby
Beskidte burgere.

30
00:02:19,940 --> 00:02:23,076
Lucy:
Sød. Hey hør, Randy. Jeg har
fik noget

31
00:02:23,110 --> 00:02:25,646
[højt fuglegråd]
Randy:
Hørte du det?

32
00:02:26,680 --> 00:02:28,048
Lucy:
Hørte jeg hvad?

33
00:02:29,683 --> 00:02:31,819
Randy:
Kyllingerne, Luce.

34
00:02:31,852 --> 00:02:34,855
Det lyder som om de siger
cheeeeeseburger.

35
00:02:34,888 --> 00:02:36,324
[højt fuglegråd]

36
00:02:36,357 --> 00:02:38,125
Lucy:
Okay, det er fedt.

37
00:02:38,158 --> 00:02:39,327
Hør skat, jeg vil tale med
dig om noget.

38
00:02:40,628 --> 00:02:42,863
Her, jeg har det her til dig.

39
00:02:42,896 --> 00:02:44,765
Randy:
Tak Luce.

40
00:02:44,798 --> 00:02:47,034
Lucy:
I hvert fald, du ved. Ting med
dig og Phil Collins

41
00:02:47,067 --> 00:02:49,337
går så fantastisk og
hele Dirty Burger ting og

42
00:02:49,370 --> 00:02:52,206
vi skal snart have en baby.
Så det tænkte jeg

43
00:02:52,240 --> 00:02:54,642
[fuglegråd]
Randy:
Der går det igen.

44
00:02:54,675 --> 00:02:56,377
Lucy:
Ved du hvad, for fanden.

45
00:02:56,410 --> 00:02:58,111
Glem det. Dette er en rigtig dårlig
idé.

46
00:02:58,145 --> 00:03:00,381
Randy:
Hvad Lucy? Lucy?

47
00:03:00,414 --> 00:03:01,715
Lucy:
Det er lige meget.

48
00:03:01,749 --> 00:03:03,050
Randy:
Lucy, jeg er ked af det.

49
00:03:03,083 --> 00:03:05,319
Lucy:
Randy, vil du gifte dig med mig?

50
00:03:05,353 --> 00:03:07,821
Jeg mener, jeg ved, det virker venligt
pludselig og alt muligt

51
00:03:07,855 --> 00:03:10,458
men vi skal have et barn sammen
og jeg elsker dig Randy.

52
00:03:10,491 --> 00:03:12,793
Jeg er ligeglad med din mavefornemmelse, jeg
er ligeglad med alt det
cheeseburgere,

53
00:03:12,826 --> 00:03:16,397
Jeg er ligeglad med alt det dope.
Jeg elsker jer alle sammen.

54
00:03:16,430 --> 00:03:18,366
[fuglegråd]

55
00:03:37,885 --> 00:03:39,853
[lyden af telefonsvarer
bip]

56
00:03:39,887 --> 00:03:41,154
Randy:
[optaget besked] Mr. Lahey,
det er Randy.

57
00:03:41,188 --> 00:03:42,456
Gæt hvem der bad mig om at gifte mig med hende?

58
00:03:42,490 --> 00:03:44,892
Lucy.
Jeg sagde ja, hr. Lahey.

59
00:03:44,925 --> 00:03:46,727
[bip]

60
00:04:01,008 --> 00:04:02,843
Randy:
Bukser er virkelig stramme Lucy.

61
00:04:02,876 --> 00:04:04,512
Lucy:
Okay, ved du hvad?

62
00:04:04,545 --> 00:04:05,846
Lad mig bare, lad os bare prøve dette
på.

63
00:04:05,879 --> 00:04:07,581
Sæt din op. Der går du.

64
00:04:07,615 --> 00:04:09,550
Øh, de er måske lidt
stramt, men måske vi kan

65
00:04:09,583 --> 00:04:11,819
få noget Lycra, jeg ved det ikke.
Vi får se.

66
00:04:11,852 --> 00:04:13,554
Randy:
Det er lækkert stof.

67
00:04:13,587 --> 00:04:16,657
Lucy:
Det er virkelig lækkert stof, men du
ved,

68
00:04:16,690 --> 00:04:19,793
Det ved jeg ikke engang om de er
vil tage den ud, du ved,
det er bare.

69
00:04:19,827 --> 00:04:21,161
Bobler:
[rømmer sig]

70
00:04:21,194 --> 00:04:22,830
Lucy:
Hej Bubbles.

71
00:04:22,863 --> 00:04:24,031
Randy:
Hej Bubbles.

72
00:04:24,064 --> 00:04:25,366
Bobler:
Randy.

73
00:04:27,768 --> 00:04:29,269
J Roc:
Hvad knækker Bubbles?

74
00:04:29,303 --> 00:04:30,704
Bobler:
Intet.

75
00:04:30,738 --> 00:04:32,940
Ikke noget Lucy tror jeg.

76
00:04:32,973 --> 00:04:34,975
Kan du sætte mig op med nogle
nyt tøj.

77
00:04:35,008 --> 00:04:36,243
Noget virkelig anderledes?

78
00:04:36,276 --> 00:04:38,111
Lucy:
Selvfølgelig. Selvfølgelig, um.

79
00:04:38,145 --> 00:04:39,647
J Roc:
Bubbles, er du ok?

80
00:04:39,680 --> 00:04:40,948
Du virker bagt eller noget lort,
dawg.

81
00:04:40,981 --> 00:04:42,516
Bobler:
Nej, jeg er ikke bagt.

82
00:04:42,550 --> 00:04:44,117
Tyrone:
Det er okay mand, vi er alle sammen
stenet.

83
00:04:44,151 --> 00:04:46,019
Bobler:
Se, jeg er ikke stenet.

84
00:04:46,053 --> 00:04:49,557
Jeg har bare brug for en helt ny stå op.
Noget anderledes.

85
00:04:49,590 --> 00:04:51,625
Lucy:
Ja, okay. Okay, du ved
hvad.

86
00:04:51,659 --> 00:04:54,127
Ingen anelse, er du klar til noget?

87
00:04:54,161 --> 00:04:57,030
Bobler:
Bare hvor folk vil hen,
hvem er den fyr?

88
00:04:57,064 --> 00:04:58,899
Har aldrig set ham før.

89
00:04:58,932 --> 00:05:02,970
J Roc:
Bubbles, jeg har det B. Du burde
rulle i jakkesæt.

90
00:05:03,003 --> 00:05:04,972
Du ved, hvad jeg siger. kunne
være stram.

91
00:05:05,005 --> 00:05:06,974
Det er mig og T roll nu, dig
ved hvordan jeg mener.

92
00:05:07,007 --> 00:05:09,610
Selv u-skinny bop gynger en
gudexo.

93
00:05:09,643 --> 00:05:12,279
Luce satte denne ma-fucker op med
et jakkesæt.

94
00:05:12,312 --> 00:05:15,148
Solid tæt. Randy hvad er det?

95
00:05:15,182 --> 00:05:16,950
[klap]

96
00:05:16,984 --> 00:05:18,986
Lucy:
Um, vi har ingen jakkesæt
lige nu Bubbles,

97
00:05:19,019 --> 00:05:20,721
men ved du hvad vi har?

98
00:05:20,754 --> 00:05:22,490
Vi har fået en masse nye skjorter.
Hvad med det her?

99
00:05:22,523 --> 00:05:24,224
Bobler:
Næste.

100
00:05:24,257 --> 00:05:26,126
Ricky:
Jeg skal være ærlig.

101
00:05:26,159 --> 00:05:28,762
Det tager mig fandme lang tid
tid til at acceptere det Randy

102
00:05:28,796 --> 00:05:31,231
skal være far til
min og Lucys baby.

103
00:05:31,264 --> 00:05:33,166
Men det er en af de ting, du
kan ikke ændre sig

104
00:05:33,200 --> 00:05:34,835
så jeg må nok acceptere det.

105
00:05:34,868 --> 00:05:37,237
Vær glad for Lucy. Jeg mener, det er jeg
glad for Lucy.

106
00:05:37,270 --> 00:05:39,740
Lige nu skal jeg bare
koncentrere dig om mit skide job

107
00:05:39,773 --> 00:05:42,510
og endelig sælge den her skide
dope.

108
00:05:42,543 --> 00:05:45,813
Jeg skal sørge for, at der ikke kommer noget
fucked up, fordi dette er
livets chance.

109
00:05:45,846 --> 00:05:50,250
Så venligst for en gangs skyld, det kan jeg ikke lade være
det her bliver forbandet.

110
00:05:53,186 --> 00:05:55,355
Ricky:
Dejligt, du har alle hjul på.

111
00:05:55,389 --> 00:05:58,892
Okay, vær opmærksom. Disse
fortsæt her, okay.

112
00:05:58,926 --> 00:06:01,729
Så det er bare dumt. jeg
mener, du skal afbryde det her,

113
00:06:01,762 --> 00:06:04,865
sæt den fast, tape den til og derefter
tape disse til kassebilerne.

114
00:06:04,898 --> 00:06:08,068
Og brug ikke for meget tape.
Det er mit gode skide bånd okay?

115
00:06:08,101 --> 00:06:09,537
Jakob:
Det er et fint bånd.

116
00:06:12,105 --> 00:06:13,474
Julian:
Her går du kammerat.

117
00:06:13,507 --> 00:06:15,275
Jakob:
Åh, tak mand.

118
00:06:15,308 --> 00:06:18,011
Ricky:
Jam de ting fuld Jacob. Vi
har ikke mange.

119
00:06:18,045 --> 00:06:19,580
Hvad fanden?!

120
00:06:20,714 --> 00:06:23,283
Julian:
Det er Bubbles.

121
00:06:23,316 --> 00:06:25,285
Ricky:
Hvad fanden foregår der med
hans hoved?

122
00:06:25,318 --> 00:06:26,920
Julian:
Jeg ved det ikke. Vent her mand.

123
00:06:31,224 --> 00:06:33,994
Bobler:
[hvisker] Drenge, det er mig.

124
00:06:34,027 --> 00:06:38,065
Julian:
Vi kender mand. Bubbs, hvad er det
foregår?

125
00:06:38,098 --> 00:06:42,836
Bobler:
Fra nu af er mit navn
Skorpion.

126
00:06:42,870 --> 00:06:46,273
Kan vi snakke privat
et eller andet sted?

127
00:06:46,306 --> 00:06:48,175
Julian:
Lad os gå.

128
00:06:48,208 --> 00:06:49,477
Ricky:
Er du okay?

129
00:06:49,510 --> 00:06:51,645
Bobler:
Jeg ved det ikke.

130
00:06:54,648 --> 00:06:57,417
Ricky:
helvede fanden. Det er bestemt
dig.

131
00:06:57,451 --> 00:07:00,554
Bobler:
Jeg kender Ricky, men jeg mener, det er jeg
ser ret anderledes ud nu,
er jeg ikke?

132
00:07:00,588 --> 00:07:02,490
Julian:
Den paryk skræmmer mig.

133
00:07:02,523 --> 00:07:04,625
Tror du ikke du er
overreagerer en lille smule.

134
00:07:04,658 --> 00:07:06,594
Ricky:
Du skal ikke bekymre dig om dette tog
lort.

135
00:07:06,627 --> 00:07:08,328
Patrick Swayzie er ikke efter dig
mand.

136
00:07:08,361 --> 00:07:10,631
Vi er i Canada. Vi er i sikkerhed.

137
00:07:10,664 --> 00:07:13,534
Og hvis noget går ned,
bare skylden på Jacob og den
fremmede Trevors.

138
00:07:13,567 --> 00:07:15,769
Så forklædningen virker, sæt dig ned
og slappe af.

139
00:07:15,803 --> 00:07:18,772
Bobler:
Jeg er afslappet drenge. Intet problem.

140
00:07:18,806 --> 00:07:23,977
[nynner]

141
00:07:24,011 --> 00:07:25,412
Julian:
Er du okay?

142
00:07:25,445 --> 00:07:26,514
Bobler:
Hvem?

143
00:07:26,547 --> 00:07:27,581
Julian:
Dig.

144
00:07:27,615 --> 00:07:29,750
Bobler:
Jeg har det fint.

145
00:07:29,783 --> 00:07:32,085
Julian:
Nå Bubbs, du kan tale med os
hvis der er noget galt, dig
ved.

146
00:07:32,119 --> 00:07:33,954
Bobler:
Der er ikke noget galt Julian.

147
00:07:33,987 --> 00:07:35,388
[telefonen ringer]

148
00:07:35,422 --> 00:07:37,324
Julian:
Lige på. Det må være
Sebastian.

149
00:07:37,357 --> 00:07:40,460
Hej? Hej, Sebastian, hvad er det
op mand?

150
00:07:40,494 --> 00:07:42,295
Lige på, kun et sekund.

151
00:07:42,329 --> 00:07:43,697
Bubbs, hvor skal du hen?

152
00:07:43,731 --> 00:07:45,265
Bobler:
Jeg er nødt til at dele mig.

153
00:07:45,298 --> 00:07:46,800
Julian:
Vi har et telefonmøde.

154
00:07:46,834 --> 00:07:48,001
Bobler:
Jeg ved det. Det er det, jeg siger.

155
00:07:48,035 --> 00:07:49,570
Julian:
Nå, kom tilbage hertil.

156
00:07:49,603 --> 00:07:51,505
Undskyld med den mand. Bare en
sek.

157
00:07:51,539 --> 00:07:53,040
Skal skifte til
højttalertelefon.

158
00:07:55,308 --> 00:07:57,578
Okay, kan du høre mig? Det er
Julian.

159
00:07:57,611 --> 00:08:00,247
Sebastian Bach:
[på højttalertelefon] What the
fanden foregår der?

160
00:08:00,280 --> 00:08:02,015
Ricky:
Du har Ricky og Bubbles her
også. Hvordan går det?

161
00:08:02,049 --> 00:08:04,051
Sebastian:
Jeg bliver nervøs over det her
lort mand.

162
00:08:04,084 --> 00:08:06,219
Der er en skide skovbrand
breder sig lige syd for
togbane.

163
00:08:06,253 --> 00:08:08,288
Jeg overvejer at lukke det her
ned.

164
00:08:08,321 --> 00:08:11,291
Bobler:
Åh gode nyheder Julian. A
skovbrand!

165
00:08:11,324 --> 00:08:13,761
Julian:
Okay, det bliver ikke en
problem okay.

166
00:08:13,794 --> 00:08:16,129
Vi er professionelle. Det er vi
tager afsted med dopet i dag.

167
00:08:16,163 --> 00:08:18,231
Alt er klaret. Det skal jeg
ringe til dig

168
00:08:18,265 --> 00:08:20,067
så snart vi er på vej,
okay.

169
00:08:20,100 --> 00:08:21,468
Sebastian:
Okay.

170
00:08:21,501 --> 00:08:23,270
Fuck! Jeg er nødt til at gå. Min kones
kommer.

171
00:08:23,303 --> 00:08:24,638
Senere drenge.

172
00:08:24,672 --> 00:08:26,540
Julian:
Vi ses mand.

173
00:08:26,574 --> 00:08:30,711
Fuck, vi har meget arbejde at gøre
Rick.

174
00:08:30,744 --> 00:08:33,346
Bobler:
[suk] [nynner]

175
00:08:34,347 --> 00:08:36,183
Ricky:
Bubbles, hvor skal du hen nu?

176
00:08:36,216 --> 00:08:37,851
Bobler:
Jeg må gå Ricky.

177
00:08:37,885 --> 00:08:40,320
Jeg skal bare have en drink, vær
af mig selv,

178
00:08:40,353 --> 00:08:42,022
og tænke over tingene.

179
00:08:42,055 --> 00:08:45,192
Måske nede ved sumpen eller
noget.

180
00:08:47,160 --> 00:08:50,063
Jeg har bare brug for en lille pause fra
alle de skøre ting det er det hele.

181
00:08:50,097 --> 00:08:52,666
Jeg mener, den her togting kan være
meget farligt.

182
00:08:52,700 --> 00:08:54,267
Mange ting kan gå galt.

183
00:08:54,301 --> 00:08:56,336
Kan blive brændt op i en skov
brand.

184
00:08:56,369 --> 00:08:58,772
En operation i denne størrelse, du
ved ikke hvem der er efter dig.

185
00:08:58,806 --> 00:09:02,743
Det kunne være FBI, ATF, for fanden
Patrick Swayzie.

186
00:09:02,776 --> 00:09:04,111
Hvem ved.

187
00:09:04,144 --> 00:09:06,346
Lahey er væk fra sporene
så.

188
00:09:06,379 --> 00:09:09,382
Du ved, jeg mangler bare lidt
pause, det er alt.

189
00:09:18,391 --> 00:09:20,360
Randy:
Hvad vil du, hr. Lahey?

190
00:09:20,393 --> 00:09:21,595
Mr. Lahey:
Randy.

191
00:09:21,629 --> 00:09:23,330
Randy:
Hvad laver du?

192
00:09:23,363 --> 00:09:25,132
Mr. Lahey:
Jeg skal bare tale med dig for en
anden Randy.

193
00:09:25,165 --> 00:09:26,466
Randy:
Nej. Mr. Lahey.

194
00:09:26,499 --> 00:09:28,135
Mr. Lahey:
Randy, kom med mig.

195
00:09:28,168 --> 00:09:29,703
Randy, hør kammerat.

196
00:09:29,737 --> 00:09:32,172
Hør Randy, det er meget
vigtig knop.

197
00:09:32,205 --> 00:09:34,407
Du skal komme. Jeg fik meget til
tale med dig om.

198
00:09:34,441 --> 00:09:36,009
Randy:
Min arm, Mr. Lahey.

199
00:09:36,043 --> 00:09:37,878
Mr. Lahey:
Undskyld med din arm Randy.

200
00:09:37,911 --> 00:09:39,847
Kom nu. Kom så kammerat.
Det er en rød brevdag.

201
00:09:39,880 --> 00:09:42,716
Randy:
Mr. Lahey, hvad fanden er du
gør?

202
00:09:42,750 --> 00:09:46,654
Mr. Lahey:
Hør, det er bare et spørgsmål om
tid før det hele går til
shit Randy mand.

203
00:09:46,687 --> 00:09:50,357
Jeg tror, det kan være bedre
at afslutte hende, bud.

204
00:09:50,390 --> 00:09:54,561
Randy:
Du kan ikke afslutte det, Mr. Lahey.
Hvem skulle passe parken.

205
00:09:54,594 --> 00:09:58,031
Se, lad os bare komme ud af
bil Mr. Lahey.

206
00:09:58,065 --> 00:10:01,101
Tag et par drinks, tal om
dette.

207
00:10:01,134 --> 00:10:04,137
Den værste fejl jeg nogensinde har lavet var
mødes med Lucy.

208
00:10:04,171 --> 00:10:05,739
Mr. Lahey:
Jeg drikker til den knop.

209
00:10:05,773 --> 00:10:07,607
Randy:
Mr. Lahey, bilen!

210
00:10:13,881 --> 00:10:16,583
Mr. Lahey:
Ah shit! Knepede hende, kammerat.

211
00:10:16,616 --> 00:10:19,519
Lad os gå ned og se hvad
spiritus kan vi redde.

212
00:10:19,552 --> 00:10:20,854
Vil du drikke dig fuld i aften Rand?

213
00:10:20,888 --> 00:10:22,055
Randy:
Ja, hr. Lahey.

214
00:10:30,363 --> 00:10:33,333
Mr. Lahey:
Hvor skal vi gå herfra, Banny-
Løb?

215
00:10:33,366 --> 00:10:35,402
Du er forlovet.

216
00:10:35,435 --> 00:10:37,805
Randy:
Det er ret uhyggeligt
kompliceret.

217
00:10:37,838 --> 00:10:39,707
Mr. Lahey:
Vi kan arbejde igennem denne Rand.

218
00:10:39,740 --> 00:10:41,541
[slående lyd]

219
00:10:41,574 --> 00:10:43,510
Mr. Lahey:
Gennem næsten alt knop.

220
00:10:43,543 --> 00:10:46,914
Tænk bare på historien vi
har sammen.

221
00:10:46,947 --> 00:10:50,383
Gift dig ikke med hende, Rand.

222
00:10:52,686 --> 00:10:55,655
Randy:
Jeg sagde ja. Jeg mener, hvad er jeg
vil gøre?

223
00:10:55,689 --> 00:10:59,492
Mr. Lahey:
Jeg kender ikke Randy. Men jeg ved det
Jeg kan ikke klare det her.

224
00:10:59,526 --> 00:11:01,461
Gå og tal med hende.

225
00:11:02,796 --> 00:11:05,265
Randy:
Hvad skal jeg sige, hr.
Lahey?

226
00:11:05,298 --> 00:11:08,468
Mr. Lahey:
Jeg kender ikke Randy. Brug din
fantasi.

227
00:11:08,501 --> 00:11:11,839
Så kommer du tilbage, og vi gør det
have en lille grill

228
00:11:11,872 --> 00:11:15,242
og vi skal have noget spiritus og
sennep og

229
00:11:15,275 --> 00:11:17,477
vi har mange gode stunder
Randy, hvad siger du?

230
00:11:17,510 --> 00:11:19,179
Randy:
burgere?

231
00:11:21,481 --> 00:11:22,482
Lucy:
Hej Randy.

232
00:11:23,851 --> 00:11:25,318
Hej.

233
00:11:25,352 --> 00:11:27,520
Randy:
Hej Lucy. Hør, vi skal virkelig
finde ud af

234
00:11:27,554 --> 00:11:28,856
denne forlovelses ting.

235
00:11:28,889 --> 00:11:30,323
Lucy:
Ja.

236
00:11:30,357 --> 00:11:32,059
Har du drukket?

237
00:11:32,092 --> 00:11:33,560
Randy:
Nej, par drinks.

238
00:11:33,593 --> 00:11:34,594
[smadre]

239
00:11:36,263 --> 00:11:38,165
Lucy:
Han er spildt ud af sit sind.

240
00:11:38,198 --> 00:11:39,599
Randy:
Nej det er han ikke.

241
00:11:39,632 --> 00:11:40,834
Lucy:
Blev du fuld med ham?

242
00:11:40,868 --> 00:11:42,402
Randy:
Nej, et par drinks.

243
00:11:42,435 --> 00:11:44,437
Lucy:
Randy, hold dig væk fra
Jim Lahey.

244
00:11:44,471 --> 00:11:46,373
Okay, du og han er færdige og jeg
vil ikke have nogen,

245
00:11:46,406 --> 00:11:48,708
især ham, for fanden det her
lort op.

246
00:11:48,742 --> 00:11:51,812
Jeg elsker dig Rand. Vi ses senere.

247
00:11:51,845 --> 00:11:53,413
Randy:
Hvor skal du hen, Luce?

248
00:11:53,446 --> 00:11:55,015
Lucy:
Åh, J Roc henter mig.

249
00:11:55,048 --> 00:11:57,350
Han og T tager mig med på arbejde
i lufthavnen.

250
00:12:01,388 --> 00:12:04,724
Julian:
Hej, jeg tror, jeg lige har set ham
snige sig bag traileren.

251
00:12:04,758 --> 00:12:06,393
Ricky:
Hvad fanden laver han?

252
00:12:06,426 --> 00:12:08,095
Julian:
Fuck kender mand. Jeg fortalte dig.

253
00:12:08,128 --> 00:12:13,033
Han er ved at miste det.
Bobler! Kom her.

254
00:12:17,237 --> 00:12:18,538
Hvad sker der kammerat?

255
00:12:20,908 --> 00:12:22,142
Hvad laver du?

256
00:12:22,175 --> 00:12:23,243
Bobler:
Intet.

257
00:12:23,276 --> 00:12:25,212
Ricky:
Hvad sker der kammerat?

258
00:12:25,245 --> 00:12:27,280
Julian:
Bubbs, sæt farten ned. Hvad er du
gør mand?

259
00:12:27,314 --> 00:12:28,481
Bobler:
Hvad?

260
00:12:28,515 --> 00:12:30,483
Jeg er lige ude at gå en tur drenge.

261
00:12:30,517 --> 00:12:32,385
Ricky:
Jeg så det lort i avisen.
Det er ikke noget problem mand.

262
00:12:32,419 --> 00:12:34,021
Det kunne man ikke engang sige, at det var
dig.

263
00:12:34,054 --> 00:12:35,688
Julian:
Hør, vi giver Swayzie'en tilbage
Express

264
00:12:35,722 --> 00:12:37,490
så snart vi er færdige med at bruge
det, okay?

265
00:12:37,524 --> 00:12:39,559
Bobler:
Ja, det er fint Julian.

266
00:12:39,592 --> 00:12:41,661
Hvorfor får I ikke stoffet
ladet op.

267
00:12:41,694 --> 00:12:44,297
Jeg er lige ved at få mig selv
sammen her.

268
00:12:44,331 --> 00:12:45,665
Julian:
Er du okay mand?

269
00:12:45,698 --> 00:12:47,134
Bobler:
Ja.

270
00:12:51,338 --> 00:12:53,173
Ricky:
Han er kneppet.

271
00:12:55,876 --> 00:12:57,710
Randy:
Mr. Lahey.

272
00:12:57,744 --> 00:13:00,280
Mr. Lahey:
Hej Randy. Hvordan gik det med
Lucy?

273
00:13:00,313 --> 00:13:02,215
Randy:
Mr. Lahey, jeg har stadig stærk
følelser for dig Mr. Lahey.

274
00:13:02,249 --> 00:13:04,084
Jeg ved ikke hvorfor. Men det gør jeg.

275
00:13:04,117 --> 00:13:05,886
Hør, jeg prøvede at slå op med
Lucy, hun ville ikke lade mig.

276
00:13:05,919 --> 00:13:07,988
Jeg er bange for hende Mr. Lahey.

277
00:13:08,021 --> 00:13:10,824
Mr. Lahey:
Randy, vi bliver nødt til at gøre det
noget om Lucy.

278
00:13:10,858 --> 00:13:12,926
Randy:
Hvad Mr. Lahey?

279
00:13:12,960 --> 00:13:14,862
Mr. Lahey:
Jeg kender ikke Randy.

280
00:13:14,895 --> 00:13:18,866
Måske disse ting har en måde
arbejder sig ud.

281
00:13:18,899 --> 00:13:21,334
Jeg vil lade spiritussen klare
tænkningen.

282
00:13:21,368 --> 00:13:23,036
Tag en drink.

283
00:13:27,407 --> 00:13:31,979
Mr. Lahey:
Alle enheder, alle enheder. Hold din
stillinger.

284
00:13:32,012 --> 00:13:35,782
Mistænkte er i besiddelse af
stjålet bagage og læsser
mens vi taler.

285
00:13:35,815 --> 00:13:39,719
Så snart de er færdige,
vi flytter ind og tager dem
over.

286
00:13:41,454 --> 00:13:42,990
Hav din peberspray klar.

287
00:13:43,023 --> 00:13:46,126
Hold øje med dine baggrunde. Lad os
flytte.

288
00:13:48,728 --> 00:13:50,463
[sirener]

289
00:13:54,667 --> 00:13:56,236
Tyrone:
Okay mand, du fik mig.

290
00:13:56,269 --> 00:13:58,705
J Roc:
Hej, du ved hvad jeg siger.

291
00:13:58,738 --> 00:14:00,540
Sarah:
Få hænderne fra mig.

292
00:14:00,573 --> 00:14:02,375
Du kan ikke bare tage fat i mig.

293
00:14:02,409 --> 00:14:04,711
J Roc:
Hej, vi kender dem ikke engang
skøre tæver dawg.

294
00:14:04,744 --> 00:14:06,546
De er lige hoppet ned i bilen
hos Burger King, dawg.

295
00:14:06,579 --> 00:14:09,249
Lucy:
Fuck dig. Lahey, hvordan vover du?

296
00:14:09,282 --> 00:14:12,119
Prøv at få Randy dræbt, fuld
og prøv så at få os arresteret.

297
00:14:12,152 --> 00:14:13,954
Du ødelægger ikke min skide
bryllupsdag.

298
00:14:13,987 --> 00:14:15,322
Ingen forbandet måde.

299
00:14:15,355 --> 00:14:17,057
Mr. Lahey:
Jesus, Lucy.

300
00:14:17,090 --> 00:14:19,626
Lucy, lad mig bruge det her
peberspray på dig.

301
00:14:19,659 --> 00:14:21,895
Lucy:
Du kan fandme ikke sprøjte mig
fordi jeg er gravid. Så fuck
dig!

302
00:14:21,929 --> 00:14:24,197
J Roc:
Set i bakspejlet er det sådan set
mistænkelig

303
00:14:24,231 --> 00:14:25,732
at de havde al den bagage,
du ved hvad jeg siger

304
00:14:25,765 --> 00:14:27,434
men vi tænkte ikke på at spørge dem.

305
00:14:27,467 --> 00:14:28,835
Du prøver at hjælpe nogle narrer
ud. Se hvad der skete.

306
00:14:28,868 --> 00:14:30,003
[råber]

307
00:14:30,037 --> 00:14:31,271
[lyden af peberspray]

308
00:14:31,304 --> 00:14:32,906
Sarah:
Få hænderne fra mig.

309
00:14:32,940 --> 00:14:36,076
Mr. Lahey:
Lucy, du er anholdt.

310
00:14:36,109 --> 00:14:37,577
Lucy:
Fucking pik!

311
00:14:37,610 --> 00:14:39,579
J Roc:
Vi overgiver os i fred dawg.

312
00:14:39,612 --> 00:14:41,648
Og jeg vil gerne rejse tiltale
også imod de to damer,

313
00:14:41,681 --> 00:14:44,284
du ved hvad jeg siger. For
bil hoppe inery.

314
00:14:47,020 --> 00:14:48,655
Mr. Lahey:
Åh shit.

315
00:14:48,688 --> 00:14:51,524
Randy:
Jeg kom her så hurtigt jeg kunne
Mr. Lahey.

316
00:14:51,558 --> 00:14:55,228
Mr. Lahey:
Randy, godt at se dig.

317
00:14:55,262 --> 00:14:57,230
Randy:
Vil Lucy være okay?

318
00:14:57,264 --> 00:14:59,199
Mr. Lahey:
Ja, hun skal nok klare sig.

319
00:14:59,232 --> 00:15:02,769
En slags stor lort storm tager ned
af politiet Rand.

320
00:15:02,802 --> 00:15:09,642
Jeg prøvede at stoppe det, men måske
dette er skæbnen, der fortæller dig, hvad du skal
gør.

321
00:15:09,676 --> 00:15:13,113
Du vil besøge Lucy
fængsel eller måske

322
00:15:13,146 --> 00:15:17,050
du vil med mig til
vinhandel?

323
00:15:17,084 --> 00:15:20,753
Randy:
Jeg vil med dig til
vinhandel.

324
00:15:20,787 --> 00:15:23,023
Mr. Lahey:
God beslutning.

325
00:15:25,025 --> 00:15:26,393
Randy:
Hellige frig Mr. Lahey.

326
00:15:26,426 --> 00:15:27,995
Det ligner bare Bubbles.

327
00:15:28,028 --> 00:15:30,263
Mr. Lahey:
Det er Bubbles.

328
00:15:30,297 --> 00:15:37,104
Han er eftersøgt i USA
for at stjæle et modeltog fra
Bangor, Maine.

329
00:15:37,137 --> 00:15:40,974
Halvtreds tusind dollars belønning.

330
00:15:41,008 --> 00:15:42,942
Randy:
Det er mange penge, hr.
Lahey.

331
00:15:42,976 --> 00:15:44,644
Mr. Lahey:
Halvtreds tusinde dollars Rand.

332
00:15:44,677 --> 00:15:46,579
Måske vores held ændrer sig?

333
00:15:46,613 --> 00:15:49,182
Jeg fornemmer en lort afsporing
kommer.

334
00:15:49,216 --> 00:15:50,583
Randy:
Shit afsporing.

335
00:15:50,617 --> 00:15:51,818
Det er en god en, Mr. Lahey.

336
00:15:51,851 --> 00:15:52,819
Mr. Lahey:
Randy.

337
00:16:06,099 --> 00:16:07,134
Ricky:
Hej Bubbles.

338
00:16:07,167 --> 00:16:08,968
Bobler:
[gisp]

339
00:16:09,002 --> 00:16:11,304
Ricky:
Hvad fanden skete der med dig?
Falder du ned?

340
00:16:11,338 --> 00:16:16,676
Bobler:
Nej. Ja. Jeg blev jagtet af
hunde.

341
00:16:16,709 --> 00:16:20,380
Ricky, jeg har brug for lidt plads her.

342
00:16:20,413 --> 00:16:24,484
Ricky:
Anyway, Bubbles, se. Det kunne vi
bruger dig virkelig på denne ene mand.

343
00:16:24,517 --> 00:16:26,753
Vi kunne virkelig godt bruge din
hjælp.

344
00:16:26,786 --> 00:16:28,688
Julian:
Det her er næsten slut. Det kan vi ikke
afslutte dette uden dig.

345
00:16:28,721 --> 00:16:30,457
Du er ingeniøren Bubbs. Du.

346
00:16:30,490 --> 00:16:34,727
Uden en ingeniør kan vi ikke klare os
dette. Kom nu.

347
00:16:34,761 --> 00:16:37,630
Hvem er ingeniørvennen?

348
00:16:37,664 --> 00:16:40,900
Bobler:
Jeg er ingeniøren Julian.

349
00:16:40,933 --> 00:16:43,103
Julian:
Så hvad siger du?

350
00:16:43,136 --> 00:16:45,205
Bobler:
Ja, lad os gøre det.

351
00:16:45,238 --> 00:16:47,807
Du ved, vi skal køre med det
dog skovbrand

352
00:16:47,840 --> 00:16:51,478
og lad os slippe af med denne ting.
Det gør mig lidt skør eller
noget.

353
00:16:51,511 --> 00:16:52,645
Lad os gøre det.

354
00:16:52,679 --> 00:16:54,481
Julian:
Okay, vi skal indlæse
dop i aften.

355
00:16:54,514 --> 00:16:55,815
Vi må for fanden ud af det
park.

356
00:16:55,848 --> 00:16:56,849
Ricky:
Okay, intet problem.

357
00:17:07,094 --> 00:17:10,797
Ricky:
Hvad fanden? Hvem fanden satte
låse

358
00:17:10,830 --> 00:17:12,299
[lyd af pistolspænding]

359
00:17:12,332 --> 00:17:14,534
Mr. Lahey:
Hænderne op mine herrer. Bevæg dig ikke.

360
00:17:14,567 --> 00:17:16,869
Ricky:
Lahey, hvad fanden er du
gør?

361
00:17:16,903 --> 00:17:22,109
Åh min gud, du drikker
igen, er du?

362
00:17:22,142 --> 00:17:26,613
Mr. Lahey:
Måske er jeg Rick. Måske er jeg ikke.
Hvem ved.

363
00:17:26,646 --> 00:17:30,117
Hvem er din lille lort ven i
den forbandede paryk?

364
00:17:30,150 --> 00:17:32,919
Flot udklædning Bubbs.

365
00:17:32,952 --> 00:17:37,257
Du kan måske narre
FBI, men du kan ikke narre FB-
mig.

366
00:17:37,290 --> 00:17:41,027
Bobler:
[bruger høj stemme]
Huh, jeg er ikke Bubbles.

367
00:17:41,060 --> 00:17:45,298
Jeg er lige flyttet hertil fra
ørken. Mit navn er Skorpionen.

368
00:17:45,332 --> 00:17:48,735
Jeg har brug for noget, hold da op, Jesus
Murphy.

369
00:17:50,903 --> 00:17:54,574
Julian:
Jim, hvad sker der her? Hvad
om vores fredsaftale?

370
00:17:54,607 --> 00:17:58,511
Mr. Lahey:
Spiritus er stærkere end en
fredsaftale Julian.

371
00:17:58,545 --> 00:18:02,815
Det ved du. Det ved du
Julian.

372
00:18:02,849 --> 00:18:07,220
Ricky:
Så vi kan ikke få vores dope tilbage
fordi du drikker igen?

373
00:18:07,254 --> 00:18:09,556
Mr. Lahey:
Åh Rickles.

374
00:18:09,589 --> 00:18:14,994
Det her handler ikke om dope. Dette
handler om Swayzie Express.

375
00:18:15,027 --> 00:18:17,697
Ricky:
Hvordan fanden fandt han ud af det
om det?

376
00:18:17,730 --> 00:18:23,803
Mr. Lahey:
Hør, jeg gør ikke, jeg gør ikke, jeg
ikke, det gør jeg ikke

377
00:18:23,836 --> 00:18:25,905
Ricky:
Hvad fanden prøver du på
sige?

378
00:18:25,938 --> 00:18:27,440
Jeg kan ikke forstå dig.

379
00:18:27,474 --> 00:18:29,309
Randy:
Koncentrer dig Mr. Lahey.

380
00:18:29,342 --> 00:18:31,043
Mr. Lahey:
Jeg er ligeglad med hvorfor du stjal den
Ricky.

381
00:18:31,077 --> 00:18:33,012
Jeg vil ikke høre om det.

382
00:18:33,045 --> 00:18:36,115
Jeg vil bare have toget. Med
halvtreds tusind dollars belønning
penge,

383
00:18:36,149 --> 00:18:38,985
mig og Bo-Bandy flyver afsted
Mexico.

384
00:18:39,018 --> 00:18:40,253
Randy:
Ja, det skal vi

385
00:18:40,287 --> 00:18:41,821
Mr. Lahey:
Randy!

386
00:18:41,854 --> 00:18:44,791
Ricky:
Flyver til Fuck-Off-Ico.
Hvad med Lucy Randy?

387
00:18:44,824 --> 00:18:47,194
Randy:
Hørte du ikke? Hun er i fængsel
Ricky.

388
00:18:47,227 --> 00:18:49,329
Ricky:
Hun er i hvad?!

389
00:18:49,362 --> 00:18:53,065
Mr. Lahey:
Det er rigtigt, Rick. Du er
lille Lucy-Goosey er i fængsel.

390
00:18:53,099 --> 00:18:58,538
Gæt hvad drenge. Denne trailer
er nu min.

391
00:18:58,571 --> 00:19:03,843
Jeg når ikke det tog inden ti
kl. vinhandelsåbning
i morgen tidlig

392
00:19:03,876 --> 00:19:06,746
og jeg vil brænde det her
skide lortekasse til jorden

393
00:19:06,779 --> 00:19:10,183
og jeg ringer til FBI
din lille ven Bubbles.

394
00:19:10,217 --> 00:19:14,020
Og jeg vil stadig samle
de halvtreds tusinde dollars
belønne penge.

395
00:19:14,053 --> 00:19:18,658
Så, uanset hvad du ser på det
mine herrer, jeg vinder!

396
00:19:20,693 --> 00:19:24,531
Julian:
Spriten vil lade dig
ned Jim.

397
00:19:24,564 --> 00:19:28,735
Mr. Lahey:
Spriten vil lade mig
ned Julian?

398
00:19:28,768 --> 00:19:34,841
Ricky:
Har du ikke lært noget
lektioner om, at du drikker og
handler med os.

399
00:19:34,874 --> 00:19:38,077
Det kommer til at komme ned til én
stor forbandet rædsel
vis Lahey.

400
00:19:38,110 --> 00:19:40,012
Og den er på nu.

401
00:20:17,984 --> 00:20:20,553
Bobler:
Hans små briller.

402
00:20:24,957 --> 00:20:28,761
Min ven Conky, han var en lille
bugtaler marionet

403
00:20:28,795 --> 00:20:32,832
Det havde jeg, da jeg var en lille fyr.
Min bedstefar overlod det til mig
tilsyneladende.

404
00:20:32,865 --> 00:20:35,902
Han var en vaudeville
bugtaler og du ved,

405
00:20:35,935 --> 00:20:38,438
de andre børn ville begynde
driller mig og kalder mig navne

406
00:20:38,471 --> 00:20:41,374
og hvad ikke, jeg ville have Conky
at forsvare mig.

407
00:20:41,408 --> 00:20:45,211
Han ville springe ind og fortælle det
andre børn at kneppe af og,

408
00:20:45,244 --> 00:20:48,981
du ved, pisse af, ting som
det.

409
00:20:49,015 --> 00:20:52,319
Det var fantastisk for mig, for dengang
det var ikke mig, der gjorde det, det var det
Conky.

410
00:20:52,352 --> 00:20:54,287
Jeg behøvede ikke at beskæftige mig med det.

411
00:20:54,321 --> 00:20:57,189
Conky:
Husk bare, jeg ringer til
skud her Bubbles.

412
00:20:57,223 --> 00:20:58,925
Har du det?

413
00:20:58,958 --> 00:21:00,159
Bobler:
Ja Conky.

414
00:21:00,192 --> 00:21:02,128
Conky:
Godt.

415
00:21:02,161 --> 00:21:05,998
Bobler:
Men måske sidste gang jeg havde ham,
han blev lidt revet med.

416
00:21:06,032 --> 00:21:08,968
Du ved, han gav virkelig
det til Ricky og Julian

417
00:21:09,001 --> 00:21:11,704
og til sidst fik Julian nok

418
00:21:11,738 --> 00:21:15,475
og han trak sin pistol frem og han
blæste Conkys hoved af.

419
00:21:15,508 --> 00:21:17,076
Conky:
Fucking Dirty Dancing!

420
00:21:17,109 --> 00:21:18,678
[pistolskud]

421
00:21:18,711 --> 00:21:21,013
Bobler:
Ja, det var enden på ham.

422
00:21:21,047 --> 00:21:25,352
Og så gik han tilbage i
sump, og han har været der nogensinde
siden.

423
00:21:25,385 --> 00:21:25,452
Indtil nu.